کهکشان‌نورد یک سال دیگر بزرگتر شد. در سالی که گذشت، سه کتاب اول مجموعۀ نارنیا ترجمه شد و در قالب فایل pdf در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفت. معرفی کامل کتاب‌ها در مقالات مربوط به هر کدام ارائه شده است، اما آنچه که بیش از هر چیزی در این مجموعه از آثار سی. اس. لوئیس خودنمایی می‌کند، انزجار او از سیستم آموزشی در مدرسه، علی‌الخصوص مدارس انگلیسی است.

این احساسِ به حقِ او در هر کتاب بیش از پیش نمایان می‌شود و من نیز با او کاملاً هم‌عقیده هستم که مدارس نه تنها هیچ فایده‌ای برای کودکان ندارند، بلکه مسبب اصلی تجربیات وحشتناک، انواع بدآموزی‌ها، بی‌تربیت شدن به جای تربیت یافتن و بی‌سوادی کودکان هستند. انسان فرهیخته و والا اگر به کمال رسیده باشد، طفلی را وارد وحشتسرایی به نام دنیا نمی‌کند، حال هر اسمی که دارد: سیارۀ زمین، ماتریکس، وهم و خیال... اگر هم مرتکب چنین اشتباهی شد، همان بهتر که فرزندش را شخصاً تربیت نماید و او را از گزند تجربۀ این زندان دوازده ساله در امان بدارد... امیدوارم ترجمۀ باقی کتاب‌های این مجموعه در سال پیش رو به انجام برسد.